This is, really. Just before suspending his world tour the 19th of November 2016, Dr. H.C. Kanye West made his a statement: „Feelings matter“. And quite so, they do matter. Especially when it comes to making money. We want to make money, this is why we will have to build an empire. A power couple: the vessel of the two big fictions: the monogamist couple (MATRImonio) and the enterprise (PATRImonio). The power couple Elena and Max, a beautiful and totally conventional heterosexual couple, risking everything in order to success. Exactly the same like Beyoncé and Jay-Z, Kim Kardashian and Kanye West, Isaki Lacuesta and Isa Campos, los Javis or Marina Abramović and Ulay.

Ceci est un amour réel.

Created, directed and performed by: Elena Martín, Max Grosse Majench, Anna Serrano, Marc Salicrú, Clara Aguilar & Sofia Gallarate (VVAA)
Design & light: Marc Salicrú
Sound & composition: Clara Aguilar
Costume: CLAN (design and production of t-shirts) and Noemí Galí
Audiovisuals: Rita Molina
Photography: Irene Moray (poster) and Clàudia Serrahima (play)
Associate lyricist: Jordi Oriol
Movement: Alba Sáez
Merchandising: Sofia Gallarate and Alessia Arcuri (SAGA)
Design assistant: Sergi Cerdán
Creation and production assistant: Clara Mata
Production: Clara Aguilar and Eduard Autonell
With the special collaboration of Isaki Lacuesta and Isa Campo
A VVAA collective production with the support of Sala Beckett and La Brutal

THIS IS REAL LOVE. This is, de debò. L’Honoris Causa Kanye West va dir abans d’autoboicotejar-se i suspendre la seva gira mundial el 19 de novembre de 2016: “Feelings matter”. I és així, importen. Sobretot per guanyar diners. I com que nosaltres volem guanyar diners, haurem de construir un imperi. Una power couple. El contenidor de les dues grans ficcions: la parella monògama (MATRImoni) i l’empresa (PATRImoni). La parella de l’Elena i el Max, una bonica parella heterosexual i totalment convencional, es posarà en risc pel bé de l’èxit. També ho faran així la Beyoncé i Jay Z, la Kim Kardashian i Kanye West, Isaki Lacuesta i Isa Campo, o Marina Abramović i Ulay.

Ceci est un amour réel.

Creació, direcció i repartiment: Elena Martín, Max Grosse Majench, Marc Salicrú, Anna Serrano, Clara Aguilar i Sofia Gallarte (VVAA)
Disseny d’espai i de llums: Marc Salicrú
Música i espai sonor: Clara Aguilar
Vestuari: CLAN (disseny i confecció de samarretes) i Noemí Galí
Audiovisuals: Rita Molina
Fotografia: Irene Moray (cartell) i Claudia Serrahima (funció)
Videoclips: Laura Subirats i Arnau Coll (Digo Studio) i Laura Weissmahr
Assessorament de dramatúrgia: Jordi Oriol
Assessorament de moviment: Alba Sáez
Disseny del merchandising: Sofia Gallarate i Alessia Arcuri (SAGA)
Ajudant d’escenografia: Sergi Cerdán
Assistent de creació i producció: Clara Mata
Producció: Clara Aguilar i Eduard Autonell
Amb la col·laboració especial d’Isaki Lacuesta i Isa Campo
Una producció del Col·lectiu VVAA amb el suport de la Sala Beckett i La Brutal

This is, de verdad. El Honoris Causa Kanye West dijo justo antes de autoboycotearse y suspender su gira mundial el 19 de noviembre de 2016: “Feelings matter”. Y así es, importan. Sobretodo para ganar dinero. Y como nosotros queremos ganar dinero, tendremos que construir un imperio. Una power couple. El contenedor de las dos grandes ficciones: la pareja monógama (MATRImonio) y la empresa (PATRImonio). La pareja de Elena y Max, una bonita pareja heterosexual y totalmente convencional, que se arriesga por el bien del éxito. De la misma forma se arriesgarán Beyoncé y Jay-Z, Kim Kardashian y Kanye West, Isaki Lacuesta e Isa Campos, los Javis o Marina Abramović y Ulay.

Ceci est un amour réel.

Creación, dirección y reparto:
Elena Martín, Max Grosse Majench, Anna Serrano, Marc Salicrú, Clara Aguilar, Sofia Gallarate y Clara Mata (VVAA)
Diseño de espacio y de luces: Marc Salicrú
Música y espacio sonoro: Clara Aguilar
Vestuario: CLAN (diseño y confección de camisetas) y Noemí Galí
Audiovisuales: Rita Molina
Fotografía: Irene Moray (cartel) y Clàudia Serrahima (función)
Videoclips: Laura Subirats i Arnau Coll (Digo Studio) y Laura Weissmahr
Asesoramiento de dramaturgia: Jordi Oriol
Asesoramente de movimiento: Alba Sáez
Diseño del merchandising: Sofia Gallarate y Alessia Arcuri (SAGA)
Ayudante de escenografía: Sergi Cerdán
Ayudante de creación y producción: Clara Mata
Producción: Clara Aguilar y Eduard Autonell
Con la colaboración especial de Isaki Lacuesta e Isa Campo
Una producción del colectivo VVAA con el apoyo de la Sala Beckett y La Brutal